科学网—中国学者如何应对国际期刊投稿的语言挑战？-Taylor&Francis学术服务的博文
精选
已有 4733 次阅读
2024-11-6 15:16
| 个人分类: 编辑润色 | 系统分类: 科研笔记
您遇到过这种情况吗？手头已经准备好高质量的中文论文，但当选择好目标国际期刊，想要投稿时却不知从何下手。在翻译过程中您会发现，从专业用词到行文逻辑，英文论文和中文论文的差异不仅仅体现在单词的转化，逐字逐句的翻译不一定能够表达出研究的真正价值。同时，在将文章转化为不熟悉的英文之后，架构不佳、论据不足、表达不准确等诸多拒稿高风险因素往往更难以被作者本人发觉。
Taylor & Francis 提供全方位的服务，帮助您整理好自己的手稿并尽最大可能提高您文章的影响力，从而让您全身心地去专注于自己的研究。
学术翻译👉英文润色👉格式排版👉技术审核
全流程服务帮助您扫清英文期刊投稿中的各式阻碍
👉 点击了解服务详情 👈
👉 翻译＋润色服务 可以协助您 克服语言障碍 ，将您的文章翻译成英语并进行全面地编辑，同时会根据目标期刊要求，为您的稿件进行 格式排版 ，您尽可 放心地将其提交给相关的英文期刊。
四步翻译流程
第1步
翻译： 由一位译者将文稿翻译成英语，译文将聚焦于专业术语和学科内容的准确性。
第2步
双语复核： 由一位双语专家检查翻译的准确性，并确保译文能准确传达作者的原意。
第3步
语言编辑： 由一位经验丰富的审稿员检查标点符号、语法、语言风格、格式、清晰度和流畅度。
第4步
最终审核： 由一位资深的审核员对文稿进行最终审核，以确保交还给您的稿件满足您和目标期刊的所有要求。
👉 快速技术审核服务 的专业审稿员更是具有您所在领域的博士学位及同行评议经验，会协助您审核您的稿件， 指出文章可能的拒稿因素， 以便您能在稿件提交前解决这些问题。
快速技术审核的优势在于
1. 有针对性的专业评估
2. 标有优先级的修订建议
审稿员将从各个角度审核您的文章，包括研究设计、研究方法、文献综述及数据分析等。
我们的专家会按重要性排列修订建议，协助您关注最关键的问题。
3. 改善稿件质量的切实建议
4. 快速高效
对于发现的每个问题，我们的专家都会提供切实可行的纠正建议。
五个工作日内即可收到对于您稿件的专业审核意见，为您节省宝贵的科研发表时间。
只需 一周时间 ，您即可收到一份涵盖 研究质量评估、稿件结构诊断、稿件语言评价 三方面的完整评估报告，并可以在您的文稿审阅界面看到我们的专家提出的 相应修改建议。
👉 点击了解服务详情 👈
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自Taylor & Francis 学术服务科学网博客。 链接地址： https://blog.sciencenet.cn/blog-3574014-1458856.html
上一篇： 欢迎了解Taylor & Francis人文社会科学期刊回溯库 下一篇： 工程技术精选：控制与系统领域优质SCI期刊推荐！